User contributions for MM7DBT

28 March 2022

• 01:4201:42, 28 March 2022 diff hist +142‎ N Translations:Write To Radio/24/de ‎ Created page with "Wenn Du keine Kanäle hast, bei denen dieser Parameter aktiviert ist, kannst du dies am Funkgerät über das Menü ""Channel Edit" einstellen." current
• 01:4201:42, 28 March 2022 diff hist +257‎ N Translations:Write To Radio/23/de ‎ Created page with "== Wie kann verhindert werden, dass das Funkgerät automatisch sendet, wenn das (USB-zu-Seriell) Programmierkabel angeschlossen wird? == Du kannst das Funkgerät beispielsweise auf einen Kanal einstellen, bei dem der Parameter "RxOnly" auf "On" gesetzt ist." current
• 01:4201:42, 28 March 2022 diff hist +157‎ N Translations:Write To Radio/22/de ‎ Created page with "Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld "Write Complete" angezeigt, und dein Funkgerät wird neu gestartet, um den neuen Codeplug zu laden." current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +25‎ N Translations:Write To Radio/21/de ‎ Created page with "File:Writetoradio.png" current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +171‎ N Translations:Write To Radio/20/de ‎ Created page with "Nachdem du auf die Schaltfläche "OK" geklickt hast, solltest du ein neues Fenster sehen, das den Fortschritt der Codeplug-Übertragung vom Computer zum Funkgerätanzeigt." current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +21‎ N Translations:Write To Radio/19/de ‎ Created page with "File:Com Port.png" current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +125‎ N Translations:Write To Radio/18/de ‎ Created page with "Wenn du ein Programmierkabel mit einem Prolific-Chip besitzt, ist dieser möglicherweise bereits standardmäßig ausgewählt." current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +137‎ N Translations:Write To Radio/17/de ‎ Created page with "Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde." current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +98‎ N Translations:Write To Radio/16/de ‎ Created page with "Die Funktion ist auch über das Menü "Tools" sowie über die Tastenkombination "Strg-W" möglich." current
• 01:4101:41, 28 March 2022 diff hist +133‎ N Translations:Write To Radio/15/de ‎ Created page with "Um den Codeplug vom Computer zum Funkgerät zu übertragen, klicke auf die Schaltfläche "Write To Radio" im Hauptmenü des CPEditor." current
• 01:4001:40, 28 March 2022 diff hist +405‎ N Translations:Write To Radio/14/de ‎ Created page with "==== Das Schreiben des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) auf dein Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS. ==== Schließe zunächst das Funkgerät mit dem passenden Programmierkabel an einen freien USB-Port deines Computers an. Beachte, dass bei einigen Programmierkabeln das Funkgerät in dem Moment automatisch in den Sendebetrioeb wechselt.Kabel '''''(siehe unten)'''''" current
• 01:3801:38, 28 March 2022 diff hist +112‎ Write To Radio/de ‎ Created page with "Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus."
• 01:3701:37, 28 March 2022 diff hist +180‎ Write To Radio ‎ Marked this version for translation current
• 01:3701:37, 28 March 2022 diff hist +39‎ Write To Radio ‎No edit summary
• 01:3601:36, 28 March 2022 diff hist −729‎ Write To Radio ‎ Undo revision 243 by Kruebsam (talk) Tag: Undo
• 01:3401:34, 28 March 2022 diff hist +497‎ m Write To Radio ‎ Reverted edits by MM7DBT (talk) to last revision by Kruebsam Tag: Rollback
• 01:2801:28, 28 March 2022 diff hist +2,477‎ N Write To Radio/de ‎ Created page with "Um auf besagtes Menü zuzugreifen, halte einfach die Taste "B/E" oben rechts am Funkgerät gedrückt, bis "ChnAttr" in der oberen Zeile des Displays angezeigt wird . Anschließend blätter mit dem [ENC]-Drehknopf bis zur Einstellung "RxOnly"."
• 01:2701:27, 28 March 2022 diff hist +14‎ N Translations:Write To Radio/Page display title/de ‎ Created page with "Write To Radio" current
• 01:2701:27, 28 March 2022 diff hist +178‎ N Translations:Write To Radio/13/de ‎ Created page with "Sobald die Option "RxOnly" für den ausgewählten Kanal aktiviert ist, kannst du nun das (USB-zu-seriell) Programmierkabel am Funkgerät einstecken, ohne dass dieses nun sendet." current
• 01:2701:27, 28 March 2022 diff hist +122‎ N Translations:Write To Radio/12/de ‎ Created page with "Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus." current
• 01:2701:27, 28 March 2022 diff hist +230‎ N Translations:Write To Radio/11/de ‎ Created page with "Dann bestätige die Auswahl des Paremeters durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste. Nun dreh abermals den [ENC]-Drehknopf, bis "RxOnly:ON" angezeigt wird und bestätige die neue EInstellung durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste." current
• 01:2701:27, 28 March 2022 diff hist +242‎ N Translations:Write To Radio/10/de ‎ Created page with "Um auf besagtes Menü zuzugreifen, halte einfach die Taste "B/E" oben rechts am Funkgerät gedrückt, bis "ChnAttr" in der oberen Zeile des Displays angezeigt wird . Anschließend blätter mit dem [ENC]-Drehknopf bis zur Einstellung "RxOnly"." current
• 01:2601:26, 28 March 2022 diff hist +142‎ N Translations:Write To Radio/9/de ‎ Created page with "Wenn Du keine Kanäle hast, bei denen dieser Parameter aktiviert ist, kannst du dies am Funkgerät über das Menü ""Channel Edit" einstellen." current
• 01:2601:26, 28 March 2022 diff hist +257‎ N Translations:Write To Radio/8/de ‎ Created page with "== Wie kann verhindert werden, dass das Funkgerät automatisch sendet, wenn das (USB-zu-Seriell) Programmierkabel angeschlossen wird? == Du kannst das Funkgerät beispielsweise auf einen Kanal einstellen, bei dem der Parameter "RxOnly" auf "On" gesetzt ist." current
• 01:2501:25, 28 March 2022 diff hist +157‎ N Translations:Write To Radio/7/de ‎ Created page with "Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld "Write Complete" angezeigt, und dein Funkgerät wird neu gestartet, um den neuen Codeplug zu laden." current
• 01:2501:25, 28 March 2022 diff hist +171‎ N Translations:Write To Radio/6/de ‎ Created page with "Nachdem du auf die Schaltfläche "OK" geklickt hast, solltest du ein neues Fenster sehen, das den Fortschritt der Codeplug-Übertragung vom Computer zum Funkgerätanzeigt." current
• 01:2401:24, 28 March 2022 diff hist +125‎ N Translations:Write To Radio/5/de ‎ Created page with "Wenn du ein Programmierkabel mit einem Prolific-Chip besitzt, ist dieser möglicherweise bereits standardmäßig ausgewählt." current
• 01:2401:24, 28 March 2022 diff hist +137‎ N Translations:Write To Radio/4/de ‎ Created page with "Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde." current
• 01:2401:24, 28 March 2022 diff hist +98‎ N Translations:Write To Radio/3/de ‎ Created page with "Die Funktion ist auch über das Menü "Tools" sowie über die Tastenkombination "Strg-W" möglich." current
• 01:2401:24, 28 March 2022 diff hist +133‎ N Translations:Write To Radio/2/de ‎ Created page with "Um den Codeplug vom Computer zum Funkgerät zu übertragen, klicke auf die Schaltfläche "Write To Radio" im Hauptmenü des CPEditor." current
• 01:2301:23, 28 March 2022 diff hist +398‎ N Translations:Write To Radio/1/de ‎ Created page with "'''Das Schreiben des sogenannten codeplugs (Konfigurationsdatei) auf dein Funkgerät ist ähnlich wie die Verwendung des offiziellen CPS.''' Schließe zunächst das Funkgerät mit dem passenden Programmierkabel an einen freien USB-Port deines Computers an. Beachte, dass bei einigen Programmierkabeln das Funkgerät in dem Moment automatisch in den Sendebetrioeb wechselt.Kabel ('''siehe unten''')" current
• 01:2101:21, 28 March 2022 diff hist +147‎ Write To Radio ‎ Marked this version for translation Tag: Reverted
• 01:2101:21, 28 March 2022 diff hist +85‎ Write To Radio ‎No edit summary Tag: Reverted
• 01:2001:20, 28 March 2022 diff hist −729‎ m Write To Radio ‎ Reverted edits by Kruebsam (talk) to last revision by MM7DBT Tags: Rollback Reverted
• 01:1401:14, 28 March 2022 diff hist +2,505‎ N Read From Radio/de ‎ Created page with "Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde." current
• 01:1201:12, 28 March 2022 diff hist +4‎ Translations:Read From Radio/16/de ‎No edit summary current
• 01:1101:11, 28 March 2022 diff hist −123‎ Translations:Read From Radio/28/de ‎No edit summary current
• 01:1101:11, 28 March 2022 diff hist −56‎ Translations:Read From Radio/29/de ‎No edit summary current
• 01:1001:10, 28 March 2022 diff hist +178‎ N Translations:Read From Radio/30/de ‎ Created page with "Sobald die Option "RxOnly" für den ausgewählten Kanal aktiviert ist, kannst du nun das (USB-zu-seriell) Programmierkabel am Funkgerät einstecken, ohne dass dieses nun sendet." current
• 01:1001:10, 28 March 2022 diff hist +178‎ N Translations:Read From Radio/29/de ‎ Created page with "Sobald die Option "RxOnly" für den ausgewählten Kanal aktiviert ist, kannst du nun das (USB-zu-seriell) Programmierkabel am Funkgerät einstecken, ohne dass dieses nun sendet."
• 01:1001:10, 28 March 2022 diff hist +353‎ N Translations:Read From Radio/28/de ‎ Created page with "Dann bestätige die Auswahl des Paremeters durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste. Nun dreh abermals den [ENC]-Drehknopf, bis "RxOnly:ON" angezeigt wird und bestätige die neue EInstellung durch kurzen Druck auf die [MENU]-Taste. Blätter nun durch drehen dese [ENC]-Drehknopfes bis zum Ende des Menüs "ChnAttr" und wähl die Option "Save2CurChn" aus."
• 01:0901:09, 28 March 2022 diff hist +242‎ N Translations:Read From Radio/27/de ‎ Created page with "Um auf besagtes Menü zuzugreifen, halte einfach die Taste "B/E" oben rechts am Funkgerät gedrückt, bis "ChnAttr" in der oberen Zeile des Displays angezeigt wird . Anschließend blätter mit dem [ENC]-Drehknopf bis zur Einstellung "RxOnly"." current
• 01:0701:07, 28 March 2022 diff hist +142‎ N Translations:Read From Radio/26/de ‎ Created page with "Wenn Du keine Kanäle hast, bei denen dieser Parameter aktiviert ist, kannst du dies am Funkgerät über das Menü ""Channel Edit" einstellen." current
• 01:0701:07, 28 March 2022 diff hist +257‎ N Translations:Read From Radio/25/de ‎ Created page with "== Wie kann verhindert werden, dass das Funkgerät automatisch sendet, wenn das (USB-zu-Seriell) Programmierkabel angeschlossen wird? == Du kannst das Funkgerät beispielsweise auf einen Kanal einstellen, bei dem der Parameter "RxOnly" auf "On" gesetzt ist." current
• 01:0701:07, 28 March 2022 diff hist +160‎ N Translations:Read From Radio/24/de ‎ Created page with "Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Codeplug automatisch in den CPEditor geladen und du die Registerkarte <u>Device Info Tab</u>." current
• 01:0601:06, 28 March 2022 diff hist +29‎ N Translations:Read From Radio/23/de ‎ Created page with "File:Reading Codeplug.png" current
• 01:0601:06, 28 March 2022 diff hist +172‎ N Translations:Read From Radio/22/de ‎ Created page with "Nachdem du auf die Schaltfläche "OK" geklickt hast, solltest du ein neues Fenster sehen, das den Fortschritt der Codeplug-Übertragung vom Funkgerät zum Computer anzeigt." current
• 01:0601:06, 28 March 2022 diff hist +21‎ N Translations:Read From Radio/21/de ‎ Created page with "File:Com Port.png" current
• 01:0601:06, 28 March 2022 diff hist +125‎ N Translations:Read From Radio/20/de ‎ Created page with "Wenn du ein Programmierkabel mit einem Prolific-Chip besitzt, ist dieser möglicherweise bereits standardmäßig ausgewählt." current
• 01:0601:06, 28 March 2022 diff hist +137‎ N Translations:Read From Radio/19/de ‎ Created page with "Du wirst aufgefordert, den virtuellen COM-Anschluss auszuwählen, der dem (USB-zu-seriell) Programmierkabel von Windows zugewiesen wurde." current