Radio Settings Tab/de: Difference between revisions

From CPEditor Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Radio Settings Tab")
 
(Created page with "==== Roaming ====")
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Auf der Registerkarte "Radio Settings" kannst du einige der wichtigsten Parameter für das Funkgerät einstellen, z. B. den Suchmodus, die Rauschsperrenstufe, den Timeout-Timer usw.
The Radio Settings Tab is where you would set some of the main parameters for the radio, such as the Scan Mode, Squelch Level, Timeout Timer etc..
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 8: Line 6:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sprache (Beachte bitte, dass andere Sprachen, die in den verschiedenen Firmwares verfügbar sind, noch nicht unterstützt werden) ====
==== Language (Note that other languages available in the different firmwares are not yet supported) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Englisch
* English
* Chinesisch
* Chinese
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Backlight (Hintergrundbeleuchtung) ====
==== Backlight ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* On: Das Display hat immer die über das Menü des Funkgeräts eingestellte Helligkeit - LocalSet > BackLight > Brightness.
* On: Screen is always at the brightness level set within the radio menu - LocalSet > BackLight > Brightness.
* Off: Das Display ist immer auf Helligkeitsstufe 0 eingestellt.
* Off: Screen is always at brightness level 0
* Auto: Das Display schaltet sich nach der im Menü des Funkgeräts eingestellten Verzögerungszeit aus - LocalSet > BackLight > DelayTime (10 bis 60 Sekunden)
* Auto: Screen will turn off after the delay time set within the radio menu - LocalSet > BackLight > DelayTime (10 to 60 seconds)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Keylock (Tastatursperre) ====
==== Keylock ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Off: Die Tastensperre ist vollständig deaktiviert.
* Off: Keylock is disabled completely.
* Auto: Die Tastensperre wird automatisch nach 60 Sekunden ohne Benutzereingabe aktiviert.
* Auto: Keylock will automatically enable after 60 seconds without user input.
* Manual: Die Tastensperre kann manuell durch langes Drücken des Drehschalters oder durch Drücken der hierzu programmierten P-Taste aktiviert werden.
* Manual: Keylock can be manually enabled by long-press the rotary dial or by pressing
* Manual+Auto: Die Tastensperre wird automatisch aktiviert und kann auch manuell aktiviert werden.
* Manual+Auto: Keylock will automatically and can also be enabled manually.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Record (Aufnahme) TX/RX (nur für Digital-Kanäle) ====
==== Record TX/RX (Digital Channels Only) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* None: Die Aufzeichnung ist deaktiviert.
* None: Recording is disabled.
* TX: Das Funkgerät nimmt nur gesendete Audio-Signale auf.
* TX: Radio will record only TX audio.
* RX: Das Funkgerät nimmt nur empfangene Audio-Signale auf.
* RX: Radio will record only RX audio.
* TX/RX: Das Funkgerät nimmt sowohl gesendete, als auch empfangene Audio-Signale auf.
* TX/RX: Radio will record both TX and RX audio.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Endtontyp (CTCSS Reverse Burst, Rauschsperren-Eliminator) ====
==== End-Tone Type (CTCSS Reverse Burst, Squelch Tail Eliminator) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 55Hz: Ton wird gesendet, nachdem die Sprechtaste (PTT) losgelassen wurde, um unerwünschte Nebengeräusche zu vermeiden.
* 55Hz: Tone sent after PTT is released to avoid unwanted squelch tail.
* 120°: Phasenänderung um 120 Grad.
* 120°: Phase change of 120 degrees.
* 180°: Phasenänderung um 180 Grad.
* 180°: Phase change of 180 degrees.
* 240°: Phasenänderung um 240 Grad.
* 240°: Phase change of 240 degrees.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Scan Mode (Suchmodus) ====
==== Scan Mode ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* CO - Träger: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, wartet solange, bis das Signal verschwindet und setzt dann die Suche fort.
* CO - Carrier: Radio will scan until there is an active signal, waits until the signal disappears and then continues scanning.
* TO - Zeit: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, und setzt dann den Suchlauf nach einer voreingestellten Zeit fort.
* TO - Time: Radio will scan until there is an active signal, then will continue scanning after a pre-set time.
* SE - Suche: Das Funkgerät sucht so lange, bis ein aktives Signal vorhanden ist, stoppt dann den Suchlauf und verbleibt auf dem aktiven Kanal.
* SE -Search: Radio will scan until there is an active signal, then stop scanning and stay on the active channel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Squelch Level (Squelchpegel) (A) und (B) (nur für Analog-Kanäle) ====
==== Squelch Level (A) and (B) (Analog Channels Only) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 0 = Offene Rauschsperre, der Lautsprecher des Funkgeräts gibt das Audio-Signal ohne aktives Signal wieder.
* 0 = Open Squelch, Radio speaker will play audio without the need for an active signal.
* 1 bis 9 = Erforderliche Signalstärke, um den Lautsprecher des Funkgeräts zu aktivieren.
* 1 to 9 = Required signal strength required to activate the radio speaker.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Busy Channel Lockout (Besetztkanalsperre) ====
==== Busy Channel Lockout ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Off: Das Funkgerät sendet nicht auf einem Kanal, wenn bereits ein aktives Signal vorhanden ist.
* Off: Radio will not transmit on a channel when there is an active signal.
* On: Das Funkgerät sendet immer, unabhängig davon, ob der Kanal bereits durch eine andere Station belegt ist.
* On: Radio will always transmit regardless of channel activity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Timeout Timer (TOT) ====
==== Timeout Timer (TOT) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Off: Das Funkgerät sendet solange, wie die SPrechtaste (PTT) gedrückt wird.
* Off: Radio will transmit indefinitely, while PTT is pressed.
* 20 bis 500 Sekunden: Das Funkgerät hört nach der eingestellten Zeit automatisch auf zu senden, selbst wenn die Sprechtaste (PTT) noch gedrückt ist.
* 20 to 500 seconds: Radio will automatically stop transmitting after the set time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== VOX und VOX-Empfindlichkeit (Sensitivity) ====
==== VOX and VOX Sensitivity ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Off: Das Funkgerät sendet nur, solange die Sprechtaste (PTT) gedrückt ist.
* Off: Radio will only transmit while the PTT button is pressed.
* On: Das Funkgerät sendet automatisch, wenn in das Mikrofon gesprochen wird. Die Empfindlichkeit wird zwischen Stufe 1 und 12 eingestellt.
* On: Radio will transmit automatically when speaking into the microphone, Sensitivity is set between level 1 and 12.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Roaming ====
==== Roaming ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Off: Roaming wird manuell über das Scan-Menü des Funkgeräts gestartet.
* Off: Roaming is started manually from the radio Scan menu.
* On: Roaming wird automatisch gestartet sobald das Funkgerät eingeschaltet wird.
* On: Roaming will start automatically when the radio is powered on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Roaming-Modus (Mode) und Roaming-RSSI ====
==== Roaming Mode and Roaming RSSI ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Auto: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste automatisch ab und fährt mit der Suche fort, wenn das Signal verloren geht.
* Auto: Radio will scan the roaming list automatically, will continue when signal is lost.
* Manual: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste ab und hält beim ersten aktiven Kanal an.
* Manual: Radio will scan the roaming list and stop on the first active channel.
* Starke RSSI-Priorität: Das Funkgerät durchsucht die Roaming-Liste automatisch nach dem Kanal mit dem höchsten RSSI-Wert.
* Strong RSSI Priority: Radio will scan the roaming list automatically for the highest RSSI channel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Timer für Überprüfung der Verbindung (Connect Check Timer) ====
==== Connect Check Timer ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Im manuellen Roamingmodus sucht das Funkgerät die Roamingliste ab und hält bei einem aktiven Signal an. Wenn der Drehknopf nicht innerhalb der eingestellten Zeit gedrückt wird, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort.
* When in Manual Roaming Mode, Radio will scan roaming list and stop on an active signal. If rotary dial is not pressed within set time the radio will continue scanning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Repeater Check Timer und Connect Timer ====
==== Repeater Check Timer and Connect Timer ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Im Auto- oder RSSI-Roaming-Modus hält das Funkgerät bei einem aktiven Signal an und versucht für die Zeitdauer des eingestellten Verbindungs-Timers eine Verbindung zum Repeater herzustellen. Wenn das Funkgerät keine Verbindung zum Repeater herstellen kann, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort.
* When in Auto or RSSI Roaming Mode, Radio will stop on an active signal and attempt to connect to the repeater with the set Connect Timer. If the radio cannot connect to the repeater then the radio will continue scanning.
</div>

Latest revision as of 09:42, 4 April 2022

Other languages:

Auf der Registerkarte "Radio Settings" kannst du einige der wichtigsten Parameter für das Funkgerät einstellen, z. B. den Suchmodus, die Rauschsperrenstufe, den Timeout-Timer usw.

Radio Settings.png

Sprache (Beachte bitte, dass andere Sprachen, die in den verschiedenen Firmwares verfügbar sind, noch nicht unterstützt werden)

  • Englisch
  • Chinesisch

Backlight (Hintergrundbeleuchtung)

  • On: Das Display hat immer die über das Menü des Funkgeräts eingestellte Helligkeit - LocalSet > BackLight > Brightness.
  • Off: Das Display ist immer auf Helligkeitsstufe 0 eingestellt.
  • Auto: Das Display schaltet sich nach der im Menü des Funkgeräts eingestellten Verzögerungszeit aus - LocalSet > BackLight > DelayTime (10 bis 60 Sekunden)

Keylock (Tastatursperre)

  • Off: Die Tastensperre ist vollständig deaktiviert.
  • Auto: Die Tastensperre wird automatisch nach 60 Sekunden ohne Benutzereingabe aktiviert.
  • Manual: Die Tastensperre kann manuell durch langes Drücken des Drehschalters oder durch Drücken der hierzu programmierten P-Taste aktiviert werden.
  • Manual+Auto: Die Tastensperre wird automatisch aktiviert und kann auch manuell aktiviert werden.

Record (Aufnahme) TX/RX (nur für Digital-Kanäle)

  • None: Die Aufzeichnung ist deaktiviert.
  • TX: Das Funkgerät nimmt nur gesendete Audio-Signale auf.
  • RX: Das Funkgerät nimmt nur empfangene Audio-Signale auf.
  • TX/RX: Das Funkgerät nimmt sowohl gesendete, als auch empfangene Audio-Signale auf.

Endtontyp (CTCSS Reverse Burst, Rauschsperren-Eliminator)

  • 55Hz: Ton wird gesendet, nachdem die Sprechtaste (PTT) losgelassen wurde, um unerwünschte Nebengeräusche zu vermeiden.
  • 120°: Phasenänderung um 120 Grad.
  • 180°: Phasenänderung um 180 Grad.
  • 240°: Phasenänderung um 240 Grad.

Scan Mode (Suchmodus)

  • CO - Träger: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, wartet solange, bis das Signal verschwindet und setzt dann die Suche fort.
  • TO - Zeit: Das Funkgerät sucht, bis ein aktives Signal vorhanden ist, und setzt dann den Suchlauf nach einer voreingestellten Zeit fort.
  • SE - Suche: Das Funkgerät sucht so lange, bis ein aktives Signal vorhanden ist, stoppt dann den Suchlauf und verbleibt auf dem aktiven Kanal.

Squelch Level (Squelchpegel) (A) und (B) (nur für Analog-Kanäle)

  • 0 = Offene Rauschsperre, der Lautsprecher des Funkgeräts gibt das Audio-Signal ohne aktives Signal wieder.
  • 1 bis 9 = Erforderliche Signalstärke, um den Lautsprecher des Funkgeräts zu aktivieren.

Busy Channel Lockout (Besetztkanalsperre)

  • Off: Das Funkgerät sendet nicht auf einem Kanal, wenn bereits ein aktives Signal vorhanden ist.
  • On: Das Funkgerät sendet immer, unabhängig davon, ob der Kanal bereits durch eine andere Station belegt ist.

Timeout Timer (TOT)

  • Off: Das Funkgerät sendet solange, wie die SPrechtaste (PTT) gedrückt wird.
  • 20 bis 500 Sekunden: Das Funkgerät hört nach der eingestellten Zeit automatisch auf zu senden, selbst wenn die Sprechtaste (PTT) noch gedrückt ist.

VOX und VOX-Empfindlichkeit (Sensitivity)

  • Off: Das Funkgerät sendet nur, solange die Sprechtaste (PTT) gedrückt ist.
  • On: Das Funkgerät sendet automatisch, wenn in das Mikrofon gesprochen wird. Die Empfindlichkeit wird zwischen Stufe 1 und 12 eingestellt.

Roaming

  • Off: Roaming wird manuell über das Scan-Menü des Funkgeräts gestartet.
  • On: Roaming wird automatisch gestartet sobald das Funkgerät eingeschaltet wird.

Roaming-Modus (Mode) und Roaming-RSSI

  • Auto: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste automatisch ab und fährt mit der Suche fort, wenn das Signal verloren geht.
  • Manual: Das Funkgerät sucht die Roaming-Liste ab und hält beim ersten aktiven Kanal an.
  • Starke RSSI-Priorität: Das Funkgerät durchsucht die Roaming-Liste automatisch nach dem Kanal mit dem höchsten RSSI-Wert.

Timer für Überprüfung der Verbindung (Connect Check Timer)

  • Im manuellen Roamingmodus sucht das Funkgerät die Roamingliste ab und hält bei einem aktiven Signal an. Wenn der Drehknopf nicht innerhalb der eingestellten Zeit gedrückt wird, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort.

Repeater Check Timer und Connect Timer

  • Im Auto- oder RSSI-Roaming-Modus hält das Funkgerät bei einem aktiven Signal an und versucht für die Zeitdauer des eingestellten Verbindungs-Timers eine Verbindung zum Repeater herzustellen. Wenn das Funkgerät keine Verbindung zum Repeater herstellen kann, setzt das Funkgerät den Suchlauf fort.
Retrieved from "https://www.cpeditor.co.uk/wiki/index.php?title=Radio_Settings_Tab/de&oldid=800"